No kidding. 'Vader' is also Dutch for 'Father.' I saw a subtitled Dutch film and everytime a character said 'Vader' I couldn't get past that. It was a solemn drama, too.
that must have been hilarious!! i should have guessed the "father" bit- it's close enough to german, and it makes way more sense than "weather"... i was looking up everything i could think of in the swedish dictionary, and that was the only thing i could find. i wonder where he got it all?
no subject
Date: 2009-02-22 07:49 am (UTC)no subject
Date: 2009-02-23 02:07 am (UTC)